德國是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的發(fā)源地。6月5日下午《世界上偉大的醫(yī)生》在慕尼黑大學(xué)附屬醫(yī)院心內(nèi)科主任Massberg教授辦公室正式錄影。仁醫(yī)醫(yī)療國際公共關(guān)系部門的同事全程用非常流利的英文進(jìn)行了采訪。Massberg教授現(xiàn)場真實回答，因為他之前從來沒有做任何準(zhǔn)備。談到他的專業(yè)，他的口才和氣場簡直一流。我們到的前幾天，慕尼黑大學(xué)附屬醫(yī)院Stief院長與Massberg教授促膝長談。Massberg教授一定是未來德國最偉大的心內(nèi)科醫(yī)生。他現(xiàn)在手握1億歐元的科研經(jīng)費，醫(yī)院已經(jīng)為他的學(xué)科專門新建了一棟研究大樓。明年將正式投入使用。這就是聯(lián)邦德國政府對醫(yī)療和科研的巨額投入。Massberg教授今年才53歲，他還有20年的工作時間，前途非比尋常。他現(xiàn)在是一手狠抓臨床，一手狠抓科研。Massberg教授還是非常值得信賴的關(guān)鍵學(xué)術(shù)領(lǐng)袖。他每天6:00到醫(yī)院上班，深夜20:30才離開醫(yī)院。今天Massberg教授告訴我們:很多人都認(rèn)為腫瘤是人類第一大殺手，其實心血管疾病才是人類第一大殺手。Massberg教授的第一個臨床醫(yī)學(xué)MD博士是來自上海的醫(yī)生，今年已獲得國家留學(xué)基金委CSC獎學(xué)金支持。5月15日已向德國駐上海總領(lǐng)事館申請了簽證。我真想看見我們的祖國未來有這樣的醫(yī)院，未來有這樣的學(xué)科，未來有這樣的世界上偉大的醫(yī)生。

Germany is the birthplace of modern medicine. In the afternoon of June 5th, our special program The World’s Great Doctors officially recorded its new episode at Director of the Department of Cardiology, LMU Klinikum, Prof. Massberg’s office. A colleague from the Dept. of International Public Relations of Gloryren conducted the whole interview with Prof. Massberg in English. Prof. Massberg gave his answer on the spot with a natural response because he hadn’t prepared for any of the questions. When speaking of his profession, he was totally eloquent and confident. Several days before our arrival, Deputy Medical Director Stief of LMU Klinikum had a long talk with Prof. Massberg. Prof. Massberg is meant to be one of the greatest cardiologists in Germany in the future. His scientific and research projects have received funding of 100 million euros. Besides, the hospital has built a new building for the research of his specialty, which will be put into use next year. This is a demonstration of the Federal Government of Germany’s huge investment in the healthcare sector and scientific research. Prof. Massberg is only 53 years old and he can still work for about 20 years. He has a splendid future ahead. For now, he focuses both on clinical work and scientific research. Prof. Massberg is indeed a very reliable key academic leader. He clocks in at 6:00 a.m. at the hospital and works until 8:30 p.m. every day. In the interview, Prof. Massberg told us that tumors have been regarded as the No. 1 killer by many, but actually cardiovascular disease should take the title. Prof. Massberg will welcome his first MD student from Shanghai who has received a scholarship from CSC. He applied for his visa at the Consulate General of Germany in Shanghai on May 15th. I desire to see China possess top hospitals, well-developed specialties, and great doctors in the future.