一夕一會(huì)，難得一見，必將珍惜。其實(shí)人與人之間最好的關(guān)系就是可以安安靜靜地坐著，享用一餐美食。人與人之間從來不需要熱熱鬧鬧的關(guān)系。每年11月，陽光正好，微風(fēng)不燥。我們就會(huì)用一場(chǎng)晚宴來讓我們相聚和別離。今年我們?cè)谥袊?guó)重慶有8位世界關(guān)鍵學(xué)術(shù)領(lǐng)袖從法蘭克福和慕尼黑回到了我父親的家鄉(xiāng)。我們穿著旗袍，他們與大家英文聊著天，一同吃著主菜和甜品。兩個(gè)小時(shí)，不多不少，不長(zhǎng)不短，最后耳邊輕輕唱響了《送別》，無限循環(huán)。大屏幕上有老照片，他們?cè)陂T診，在手術(shù)室，無數(shù)個(gè)白天和黑夜，在中國(guó)工作的時(shí)光是多么地讓人如此難以忘懷。我們?yōu)榱耸澄锒ぷ鳌Ｊ澄锟偰芪拷逦覀冃撵`和家人。有人保護(hù)了我們那么久，我們甚至連他們的名字都不知道。全社會(huì)每一個(gè)人都應(yīng)該尊重有良知的醫(yī)生。人生就是一次次別離，一次次重逢，在分離和重逢之間，我們不會(huì)辜負(fù)上天給我的這些時(shí)間。我們遙遠(yuǎn)的距離，是上天的饋贈(zèng)。如約而至是多么美好的詞，等得辛苦，卻從不辜負(fù)。希望每一個(gè)人民都可以持續(xù)關(guān)注中國(guó)醫(yī)療。這是中歐醫(yī)院又一個(gè)里程碑的故事?？萍紡?qiáng)，醫(yī)療強(qiáng)，國(guó)家才會(huì)強(qiáng)。我深愛我的祖國(guó)。我的祖國(guó)才是我與世界著名關(guān)鍵學(xué)術(shù)領(lǐng)袖平等交往并成為一生摯友的關(guān)鍵所在。2025年杭州用世間最樸素的白描勾畫成世人心中向往的樣子。這不是一個(gè)地方，而是一段時(shí)光。這段時(shí)光有多美好，就看我們對(duì)這份事業(yè)愿意付出多少。我在杭州古城等您。

An annual forum that offers a rare opportunity to meet must be cherished. Actually, the best relationship should allow people to sit together in silence and enjoy a fine meal. People don't always need much interaction with each other. Every November in warm sunshine with breeze, we will hold a banquet of reunion and farewell. This year, eight world-class key academic leaders visited my father's hometown in Chongqing, China from Frankfurt and Munich. We were in qipao, and they talked with us in English, enjoying main dishes and desserts. After two hours, neither too long nor too short, the Farewell Song rang out softly on a loop. On the screen were the photos of them working and spending unforgettable time in the outpatient clinic and operating rooms for countless days and nights in China. We work hard for enjoying food, which always brings solace to our and our family's souls. There are people who protect us for a long time, but we don't even know their names. Everyone in the society should respect the doctors with conscience. Life is all about partings and reunions, between which we will cherish the time given to us. The distance between us is a gift from heaven. A reunion as scheduled is so beautiful. We wait for long, but a reunion will always come in time. I hope every person should pay continuous attention to China's healthcare. This is another milestone for Sino-Euro hospitals. Only if science and technology are advanced, and healthcare is improved, can our country be thriving. I love my country deeply. It is my country that serves as the key for me to be on equal footing and become lifelong friends with the world-class key academic leaders. In 2025, Hangzhou will be portrayed with line drawing, the most simple form of painting, into a place that people long for. It is not about a place, but about a period of time. How beautiful this period of time will be lies in the efforts we are willing to pay for this career. I am waiting for you in the ancient town, Hangzhou.