9月23日下午14:00-17:00，廣州中醫(yī)藥大學東莞醫(yī)院（東莞市中醫(yī)院）與德國弗倫斯堡迪亞克醫(yī)院骨科、創(chuàng)傷、手部和整形外科，德國足踝外科學會創(chuàng)始主席Dr. Kai Olms共同召開了2022中德足踝外科全球直播，廣州中醫(yī)藥大學東莞醫(yī)院鄧偉均院長致歡迎詞，骨七科（足踝、小兒）謝慶祥主任主持會議，骨七科蘇博源博士擔任會議翻譯。

From 14:00 to 17:00, September 23, 2022, Sino-German Webcast on Foot and Ankle Surgery was held at Dongguan Hospital Affiliated to Guangzhou University of Chinese Medicine (Dongguan Traditional Chinese Medicine Hospital) with Dr. Kai Olms, Founding President of the "Foot surgery foundation" in Germany, and Senior Consultant, Department for Orthopedic- ,Trauma-, Hand- and plastic surgery, Diako Krankenhaus Flensburg. Prof. Deng Weijun, President of Dongguan TCM Hospital, gave a welcome address. Prof. Xie Qingxiang, Director of Foot and Ankle & Pediatric Orthopaedic Department, served as the host, and Deputy Director Dr. Su Boyua served as an interpreter.

Dr. Kai Olms進行了《平足重建》為主題的講課，講述平足是一個橫跨冠狀面，橫截面和矢狀面的三平面足病，并根據不同平面主導的畸形 進行術式選擇與治療思路的分類討論。Olms教授也提出平足手術沒有金標準，不存在解決所有平足問題的固定術式，需要結合外科醫(yī)生的個人經驗以及病人實際情況來討論出最好的手術方案。

Dr. Kai Olms gave a lecture on "Flatfoot Reconstruction", and he said the flatfoot deformity is a triplanar foot disease connected with the coronal, transverse and sagittal planes, and discussed about surgical options and treatment plans according to planal dominance. Besides, Dr. Olms said, "there is no 'gold-standard' to flatfoot reconstruction". The surgeons could make the best surgical plan based on the patients' complaint combined with their own experience .

緊接著，謝慶祥主任進行了《骨膜牽張術治療糖尿病足初探》為題的講課，分享了糖足治療的創(chuàng)新術式思路-骨膜牽張技術具有手術時間短，創(chuàng)傷少，術后護理方便的優(yōu)點，但謝主任也表示新技術治療糖足的療效還需要更多病例認證。接著，西南醫(yī)科大學附屬中醫(yī)院張磊博士后進行了《慢性踝關節(jié)外側不穩(wěn)的研究進展》為題的講課，表示ATFL距腓前韌帶的解剖學 和生物力學研究 對踝關節(jié)扭傷 以及慢性踝關節(jié)外側不穩(wěn)的診斷、評估、治療等 有重要的指導意義。

Next, Director Xie Qingxiang gave a speech of "a primary study on periosteal distraction for the treatment of diabetic foot", sharing about innovative surgical idea for the treatment of the diabetic foot-periosteal distraction which has the advantages of shorter surgical time, smaller incision and easier post-op care. However, he also said that more cases are needed to prove the efficacy of this new technique in treating diabetic foot. And then, Prof. Zhang Lei from Hospital (T.C.M) Affiliated To Southwest Medical University gave a speech of "Advances in chronic lateral ankle instability". He stated that the anatomical and biomechanical study of anterior talofibular ligament(ATFL) is an important guidance for diagnosing, evaluating, and treating ankle spain and chronic lateral ankle instability.

最后，東莞市人民醫(yī)院足踝外科趙軍主任進行了《高弓足重建病例分享》為題的講課，進行了細致的病例分享，并與Olms教授和現場觀眾就術前評估、手術方式以及術后康復進行了熱烈的討論。最后，謝慶祥主任致結束詞，至此，此次廣州中醫(yī)藥大學東莞醫(yī)院主辦2022中德足踝外科全球直播圓滿落幕！

What's more, Prof. Zhao Jun, Director of Department of Foot and Ankle and Reconstruction Orthopaedics from Dongguan People's Hospital, gave a speech of "Csae report of high-arched foot reconstruction". Then, all the participants had a heated discussion about pre-operative evaluation, surgical method and post-operative rehabilitation. Last but not least, Prof Xie Qingxiang gave a closing address for the conference. At the end, 2022 Sino-German Webcast on Foot and Ankle Surgery hosted by Dongguan TCM Hospital came to a successful conclusion!