今天收到德國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館給我們的簽證，是慕尼黑大學(xué)附屬醫(yī)院Stief院長(zhǎng)親自給我們發(fā)的邀請(qǐng)函。我們六人團(tuán)隊(duì)將從2024年1月13日從廣州出發(fā)飛往中東的伊斯坦布爾，再飛到法蘭克福。我們自駕近2800公里從南到北拜訪德國(guó)30家大學(xué)附屬醫(yī)院和國(guó)際醫(yī)院集團(tuán)近百位著名醫(yī)生，這是疫情之后我們首次從廣州到慕尼黑，我們將拜訪德國(guó)國(guó)家科學(xué)院院士、醫(yī)院院長(zhǎng)、各學(xué)科帶頭人和行政法務(wù)部門(mén)負(fù)責(zé)人。我們會(huì)全程在中英文官網(wǎng)、推特、抖音、微博、微信公眾號(hào)、視頻號(hào)獨(dú)家展示德國(guó)醫(yī)院管理、學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)及現(xiàn)代醫(yī)學(xué)技術(shù)。我們將在慕尼黑和法蘭克福的克倫貝格城堡舉行兩場(chǎng)歡迎晚宴，面對(duì)面與大師溝通。我們將全面打造中歐醫(yī)院醫(yī)生全球生態(tài)系統(tǒng)。這是我們的雄心。五年時(shí)間，我們的工作遇見(jiàn)過(guò)極大的困難。但一個(gè)家庭如果有人得了一場(chǎng)大病，那一定是一場(chǎng)災(zāi)難，簡(jiǎn)直是太痛苦不堪了。只有醫(yī)療技術(shù)提高，只有醫(yī)生人文情懷提高，只有醫(yī)院真正可以做到以病人為中心，病人所有的困難才可迎刃而解。這是我們的良知。忽有故人心上過(guò)，回首山河已是秋。

Thanks to the invitation letter from Prof. Stief, the Deputy Medical Director of University Hospital of Munich, today, we received the visa issued by the Consulate General of Germany in Guangzhou. Our team of six will fly from Guangzhou to Istanbul in the Middle East, then to Frankfurt on Jan 13th, 2024. We will drive about 2,800 kilometers from South to North and visit nearly 100 renowned doctors of 30 university hospitals and international hospital groups in Germany. This will be the first time after the pandemic for us to travel from Guangzhou to Munich. We will visit fellows of German National Academy of Sciences Leopoldina, presidents of hospitals, leaders of specialties, and directors of administrative and legal departments. During our visit, we will exclusively present the hospital management, specialty construction, talent cultivation and modern medical technology of Germany via our Chinese and English official site, Twitter, Douyin, Weibo, WeChat Official Account and Channels. We will hold two Welcome Banquets in Munich and at Schlosshotel Kronberg in Frankfurt, and have a talk with masters face to face. Our aspiration is to build a comprehensive global ecosystem of Sino-Euro hospitals and doctors. During the past five years, our career once encountered great difficulties. However, it must be no more difficult than a family member’s getting a serious illness. This must be a disaster with too much pain. Only if medical techniques are improved, doctors care more for the people and the society, and hospitals are really implement the patient-oriented philosophy, can all the patient’s difficulties be resolved. This is our conscience. Old friends suddenly pass by in my mind, and I look back only to find the time has gone by.