2022年8月5日武漢市第四醫(yī)院（武漢市骨科醫(yī)院）與德國哥廷根大學(xué)醫(yī)療中心創(chuàng)傷外科，骨科與整形外科高級顧問，2022年北京冬殘奧會德國首席醫(yī)療官，德國足踝外科協(xié)會前主席Dr. Stinus共同召開了2022中德足踝外科視頻會議。武漢市第四醫(yī)院足踝外科中心謝鳴主任致歡迎詞，黃若昆副主任主持會議，東莞市中醫(yī)院蘇博源博士擔(dān)任會議翻譯。

On August 5^th, 2022, Sino-German Video Conference on Foot and Ankle Surgery was held in Wuhan No. 4 Hospital (Wuhan Orthopedics Hospital) with Dr. Stinus, Senior Consultant of Department of Orthopaedics, Traumatology and Plastic Surgery of University Medical Center of G?ttingen, Chief Medical Officer of of Germany of Beijing 2022 Paralympic Games, and Former President of German Foot and Ankle Surgery Association. Prof. Xie Ming, Director of Department of Foot and Ankle Surgery gave a welcoming address, Deputy Director Huang Ruokun hosted the conference, and Dr. Su Boyuan, Dongguan Traditional Chinese Medicine Hospital, served as the interpreter.

Dr.  Stinus進(jìn)行了“糖尿病足的治療理念”為題的講課，分別講述了糖尿病足、分型、治療理念，以及在不同糖足亞型或者癥狀下如何進(jìn)行術(shù)式選擇，展示了治療思路，同時(shí)合并了具體的病例分享。同時(shí)，足踝外科中心黃若昆副主任進(jìn)行了《中足charcot關(guān)節(jié)炎病例分享》，主治醫(yī)師劉豐醫(yī)生進(jìn)行了《踝關(guān)節(jié)charcot關(guān)節(jié)炎病例分享》，病例匯報(bào)環(huán)節(jié)結(jié)束之后也進(jìn)行了糖足不同時(shí)期保守治療與手術(shù)治療方案選擇的熱烈討論。最后黃若昆副主任也詢問并且借鑒了哥廷根大學(xué)醫(yī)療中心完成糖足病人的多科室分診，管理及隨訪的思路。

Dr. Stinus gave a speech of “Treatment of Diabetic Foot ”, talking about   types, classifications and treatment concept of diabetic foot and how to make surgical plan accordingly and sharing his treatment ideas upon specific cases. Besides, Deputy Director Huang Ruokun, Department of Foot and Ankle Surgery, gave a speech of “Case Report: Charcot Midfoot Deformity”, and Attending Physician Liu Feng gave a speech of “Case Report: Charcot Foot Arthropathy”. After the case report, there was a heated discussion when and how to conduct conservative and surgical treatment when facing different symptoms and stages of diabetic foot. Besides, Deputy Director Huang Ruokun consulted about the MDT strategy, management and follow-up of diabetic foot patients in University Medical Center of G?ttingen. 

最后，黃若昆副主任致結(jié)束詞，希望邀請教授疫情后能來到武漢市第四醫(yī)院進(jìn)行面對面交流，Dr. Stinus表示非常榮幸能受邀參與此次會議，也希望能有機(jī)會再次回到中國，進(jìn)行更深度的學(xué)術(shù)交流。

At the end, Deputy Director Huang Ruokun delivered his closing remarks, and hoped to invite the Professor to come to Wuhan Orthopedics Hospital for a face-to-face meeting after the pandemic. Dr. Stinus expressed it was a great honor to be invited sharing his ideas and hoped to have chances returning to China for more in-depth academic exchanges.

至此，2022中德足踝外科視頻會議圓滿收官！感謝謝鳴主任、黃若昆副主任、武漢市第四醫(yī)院足踝中心團(tuán)隊(duì)對本次中德會議的全力支持。

This perfectly concludes the 2022 Sino-German Video Conference on Foot and Ankle Surgery! Thanks to Director Xie Ming, Deputy Director Huang Ruokun and the Foot and Ankle team of Wuhan Orthopedics Hospital for their full support of the conference.